Calmy-Rey Micheline · Bundesrat · 2011-02-28

Wortprotokoll

Je regrette que vous ayez des reproches à adresser à nos consulats ou ambassades, et j'en prends note.

Je voudrais vous dire ceci: conformément à la pratique habituelle, les ambassades et les consulats suisses à l'étranger prêtent une assistance en priorité aux citoyens suisses en détresse, c'est-à-dire à des femmes malades, enceintes, à des personnes malades, à des familles avec des enfants en bas âge, par exemple. L'assistance de la Confédération aux ressortissants suisses à l'étranger doit tenir compte de deux principes essentiels. D'abord - vous l'avez mentionné -, il y a le principe de subsidiarité et, d'autre part, la responsabilité individuelle. Pour des raisons financières et de principe, la Confédération ne peut pas remplir le rôle des agences de voyage et des compagnies d'assurance, ni décharger les voyageurs de leur propre responsabilité, dans la mesure où ils organisent eux-mêmes leurs voyages. Cela dit, dans les situations d'urgence où on ne peut pas exiger que les citoyens se sortent d'affaire tout seuls, la Confédération fournit une assistance dans la mesure de ses possibilités. En règle générale, ces prestations sont payantes. Dans des cas exceptionnels, la Confédération peut renoncer à l'obligation de remboursement.

La demande de l'auteur de la motion, qui vise à ce que la dotation des ressources dont disposent les représentations suisses à l'étranger soit réexaminée et que les ressources pour les affaires consulaires en Afrique de l'Ouest soient augmentées, n'est pas réaliste dans la situation financière actuelle. Elle va à l'encontre des obligations imposées par le Parlement.