preparatory:AB 124586
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2012-05-02
Wortprotokoll
Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Die Kommissionssprecher verzichten auf ein Votum.
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
Titel, Einleitung
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 1
1. Erarbeitung struktureller Reformen ...
Ziff. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 3
3. Umsetzung des neuen Führungsmodells ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Blocher, Büchel Roland, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ziff. 1
1. eine Aufgabenverzichtplanung mit dem Ziel einer Entlastung des Bundeshaushaltes ist durchzuführen;
Ziff. 3
3. auf die Einführung des neuen Führungsmodells für die Bundesverwaltung (NFB) wird verzichtet.
[VS]
Art. 2
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité
(Blocher, Büchel Roland, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ch. 1
1. mettre en oeuvre un programme d'abandon de tâches en vue d'alléger le budget de la Confédération;
Ch. 3
3. renoncer à la mise en oeuvre du nouveau modèle de gestion de l'administration fédérale.
[VS]
Art. 3
Antrag der Mehrheit
Titel, Einleitung
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 4
4. Verabschiedung der Wachstumspolitik 2012-2015;
Ziff. 4bis
4bis. der administrative Aufwand für die Unternehmen soll gesenkt werden;
Ziff. 4ter
4ter. Förderung der industriellen Produktion in den verschiedenen Landesteilen mit geeigneten Rahmenbedingungen;
Ziff. 5
5. Verabschiedung der Standortförderung 2016-2019;
Ziff. 6
6. Verabschiedung der Botschaft ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Büchel Roland, Blocher, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ziff. 4bis
4bis. der administrative Aufwand für die Unternehmen infolge staatlicher Vorschriften soll um 20 Prozent gesenkt werden. Der Bundesrat hat ein umfassendes Revitalisierungsprogramm mit dem Ziel der Senkung der staatlich beeinflussten Kosten für die Wirtschaft vorzulegen und umzusetzen;
Ziff. 4quater
4quater. erreicht die Arbeitslosigkeit mehr als 3 Prozent und überschreitet der Anteil der ausländischen Arbeitslosen am Gesamtbestand der Arbeitslosen 50 Prozent, dann hat der Bundesrat die Immigrationspolitik zu überprüfen und einschränkende Massnahmen zu erlassen;
[VS]
Art. 3
Proposition de la majorité
Titre, introduction
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Ch. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Ch. 4bis
4bis. pour les entreprises, la charge administrative est réduite; [PAGE 593]
Ch. 4ter
4ter. favoriser les activités de production industrielle dans les différentes régions du pays par des conditions-cadres adéquates;
Ch. 5, 6
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité
(Büchel Roland, Blocher, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ch. 4bis
4bis. pour les entreprises, la charge administrative due aux règles imposées par l'Etat est réduite de 20 pour cent. Le Conseil fédéral présente et met en oeuvre un programme complet de relance visant à faire baisser les coûts supportés par l'économie en raison de mesures étatiques;
Ch. 4quater
4quater. si le taux de chômage dépasse 3 pour cent et si la proportion de chômeurs étrangers excède 50 pour cent du nombre total des chômeurs, le Conseil fédéral réexamine sa politique d'immigration et prend des mesures de restriction;
[VS]
Art. 4
Antrag der Mehrheit
Titel
Ziel 3: ... gewährleistet, die Schweiz verfügt über eine wettbewerbsfähige, einfache, unbürokratische Regulierung.
Einleitung, Ziff. 7
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 7bis
7bis. Umsetzung einer Strategie, welche die Erfüllung der Steuerpflicht der Bürgerinnen und Bürger und den Schutz der Privatsphäre gewährleistet.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Hassler, Germanier, Malama, Moret, Weibel)
Ziff. 7ter
7ter. Weiterentwicklung eines vertrauensbildenden, steuerlich konformen und wettbwerbsfähigen Finanzplatzes Schweiz.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Fässler Hildegard, Heim, Jans, John-Calame, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Müller Geri, Rossini)
Ziff. 7ter
7ter. Umsetzung der vom Bundesrat beschlossenen Weissgeldstrategie.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Kaufmann, Blocher, Bücher Roland, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ziff. 7quater
7quater. ohne vorherige Abkommen über einen verbesserten Marktzutritt dürfen keine Abgeltungssteuerabkommen abgeschlossen werden. Abgeltungssteuerabkommen dürfen keine Kapitalgewinnsteuern für Private beinhalten, sie müssen einfach und ohne grossen Administrativaufwand zu erheben sein;
Ziff. 7quinquies
7quinquies. der Privatsphärenschutz muss verfassungsgemäss aufrechterhalten oder eine entsprechende Änderung von Artikel 13 der Bundesverfassung dem Volk zur Abstimmung vorgelegt werden.
[VS]
Art. 4
Proposition de la majorité
Titre
Objectif 3: ... sont garantis; la Suisse dispose d'une réglementation compétitive, simple et non bureaucratique.
Introduction, ch. 7
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Ch. 7bis
7bis. mise en oeuvre d'une stratégie qui garantit l'accomplissement des devoirs fiscaux des citoyens et le respect de la sphère privée.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Hassler, Germanier, Malama, Moret, Weibel)
Ch. 7ter
7ter. développer une place financière suisse susceptible de restaurer la confiance, conforme aux règles de la fiscalité et compétitive.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Fässler Hildegard, Heim, Jans, John-Calame, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Müller Geri, Rossini)
Ch. 7ter
7ter. mettre en oeuvre la "stratégie de l'argent propre" décidée par le Conseil fédéral.
[VS]
Proposition de la minorité
(Kaufmann, Blocher, Bücher Roland, Bugnon, Müri, Pieren, Reimann Maximilian)
Ch. 7quater
7quater. renoncer à conclure tout accord sur l'impôt libératoire sans qu'un accord garantissant un accès amélioré au marché ait été préalablement conclu. Les accords sur l'impôt libératoire ne doivent prévoir aucun impôt sur les gains en capital touchant les particuliers; ils doivent être applicables aisément et ne pas entraîner de surcroît de charge administrative;
Ch. 7quinquies
7quinquies. maintenir le principe du respect de la sphère privée conformément à la Constitution ou modifier en conséquence l'article 13 de la Constitution et soumettre cette modification au vote du peuple.