preparatory:AB 124951

Wortprotokoll

4. Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz

4. Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a

Antrag der Minderheit

(Nordmann, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hodgers, Teuscher)

Titel

Übergangsbestimmung der Änderung vom ...

Text

Die Verbindung Aubonne/Morges (Ouest)-Villars-Sainte-Croix ersetzt nach ihrer Realisierung die heutige Autobahn durch Morges.

[VS]

Art. 1a

Proposition de la minorité

(Nordmann, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hodgers, Teuscher)

Titre

Disposition transitoire de la modification du ...

Texte

Après sa réalisation, la liaison Aubonne/Morges (Ouest)-Villars-Sainte-Croix remplace l'autoroute actuelle à travers Morges.

[VS]

Anhang - Annexe

[VS]

Liste der schweizerischen Nationalstrassen

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

N13

Aufnahme der Strecke Locarno (Tenero)-Ascona (Svincolo San Materno)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grossen Jürg, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N1

Aubonne/Morges (Ouest)-Villars-Sainte-Croix: Streichen

Seebach/Zürich-Nord-Brüttisellen/Effretikon: Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wobmann, Amstutz, Fluri, Killer Hans, Landolt, Quadri)

N1

Aufnahme der Strecke Kirchberg-Oberburg und der Strecke Niederbipp-Bützberg, Klasse 3

[VS]

Antrag der Minderheit

(Teuscher, Allemann, Amherd, Barthassat, Candinas, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Nordmann)

N6

Aufnahme der Verbindung (Bahnverlad) Kandersteg (Verladestation Lötschbergtunnel)-Goppenstein (Verladestation Lötschbergtunnel)

[VS] [PAGE 808]

Antrag der Minderheit

(Français, Allemann, Chopard-Acklin, Fluri, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Huber, Landolt, Nordmann)

N13

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf-Litscher, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Grossen Jürg, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N15

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Killer Hans, Amstutz, Landolt, Quadri, Wobmann)

N19

Aufnahme (N1) Neuenhof-Baden-Koblenz (Grenze), Klasse 3

[VS]

Antrag der Minderheit

(Candinas, Allemann, Amherd, Barthassat, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hodgers, Nordmann, Regazzi, Teuscher)

N28

Aufnahme der Strecke Klosters-Sagliains, Bahnverlad

[VS]

Liste des routes nationales suisses

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

N13

Intégration du tronçon Locarno (Tenero)-Ascona (Svincolo San Materno)

[VS]

Proposition de la minorité

(Grossen Jürg, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N1

Aubonne/Morges (Ouest)-Villars-Sainte-Croix: Biffer

Seebach/Zürich-Nord-Brüttisellen/Effretikon: Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Wobmann, Amstutz, Fluri, Killer Hans, Landolt, Quadri)

N1

Intégration du tronçon Kirchberg-Oberburg et du tronçon Niederbipp-Bützberg, classe 3

[VS]

Proposition de la minorité

(Teuscher, Allemann, Amherd, Barthassat, Candinas, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Nordmann)

N6

Intégration de la liaison (ferroutage) Kandersteg (Verladestation Lötschbergtunnel)-Goppenstein (Verladestation Lötschbergtunnel)

[VS]

Proposition de la minorité

(Français, Allemann, Chopard-Acklin, Fluri, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Huber, Landolt, Nordmann)

N13

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf-Litscher, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Grossen Jürg, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N15

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Killer Hans, Amstutz, Landolt, Quadri, Wobmann)

N19

Intégrer (N1) Neuenhof-Baden-Koblenz (Grenze), classe 3

[VS]

Proposition de la minorité

(Candinas, Allemann, Amherd, Barthassat, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hodgers, Nordmann, Regazzi, Teuscher)

N28

Intégration du la liaison (ferroutage) Klosters-Sagliains

[VS]

Übernahme durch den Bund von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes nach Artikel 8a des Bundesgesetzes vom 8. März 1960 über die Nationalstrassen

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grossen Jürg, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N15

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grossen Jürg, Gasser, Hodgers, Teuscher)

N20

Streichen

[VS]

Reprise de projets par la Confédération dans le cadre de l'adaptation de l'arrêté sur le réseau conformément à l'article 8a de la loi fédérale du 8 mars 1960 sur les routes nationales

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Grossen Jürg, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Hodgers, Nordmann, Teuscher)

N15

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Grossen Jürg, Gasser, Hodgers, Teuscher)

N20

Biffer

[VS]

Präsident:(Walter Hansjörg, Präsident): Ich schlage Ihnen eine gemeinsame Debatte über Artikel 1a und alle Minderheitsanträge zum Anhang vor.