Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4 al. 1 let. c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Einleitung, Bst. a, Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Germann, Theiler)

Abs. 1 Einleitung

... dürfen in der Schweiz an nichtqualifizierte Anlegerinnen und Anlegern nur vertrieben werden, wenn:

...

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 1 introduction, let. a, al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Föhn, Germann, Theiler)

Al. 1 introduction

... non qualifiés en Suisse qu'aux conditions suivantes:

...