preparatory:AB 128861
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2009-06-02
Wortprotokoll
Monsieur Recordon, vous faites une remarque à l'intention de la Commission de rédaction, j'imagine qu'elle y sera attentive.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Hess
Adopté selon la proposition Hess
[VS] [PAGE 424]
Abs. 2 - Al. 2
Angenommen gemäss Antrag Germann
Adopté selon la proposition Germann
[VS]
Abs. 3-5, 6 - Al. 3-5, 6
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 5bis - Al. 5bis
[VS]
Le président (Berset Alain, président): La proposition de la minorité est rejetée selon le vote à l'article 1.
[VS]
Art. 25
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
...
2. Nahrungsmittel und Zusatzstoffe nach dem Lebensmittelgesetz vom 9. Oktober 1992; (Rest streichen)
...
Abs. 3-5
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 26
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
...
2. ... denrées alimentaires; (biffer le reste)
...
Al. 3-5
Adhérer à la décision du Conseil national