preparatory:AB 133130
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-06-03
Wortprotokoll
Ziff. 1-6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1-6
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, mit Ausnahme von:
Art. 22 Abs. 1
Ein Mitglied oder nebenamtlicher Richter des Bundesgerichtes darf sein Amt nicht ausüben:
....
[VS]
Ch. 7
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national, à l'exception de:
Art. 22 al. 1
Les juges ou les suppléants doivent se récuser:
....