preparatory:AB 133415
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2012-09-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen
Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 Bst. h
...
1. die verwalteten Vermögenswerte, einschliesslich der durch Einsatz von Hebelfinanzierungen erworbenen Vermögenswerte, betragen insgesamt höchstens 100 Millionen Franken;
1bis. die verwalteten Vermögenswerte dieser kollektiven Kapitalanlagen bestehen aus nichthebelfinanzierten kollektiven Kapitalanlagen, die für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der Tätigung der ersten Anlage in jeder dieser kollektiven Kapitalanlagen keine Rücknahmerechte ausüben dürfen, und betragen höchstens 500 Millionen Franken.
...
Abs. 2bis, 3, 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Maire Jacques-André, Marra, Pardini, Schelbert)
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 Bst. h
...
1. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
1bis. Streichen
2. Streichen
3. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Aeschi Thomas, de Buman, Flückiger Sylvia, Germanier, Kaufmann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Walter, Wandfluh)
Abs. 2bis
... Gesetz unterstellen, wenn sie eine schweizerische kollektive Kapitalanlage verwalten oder im Fall einer ausländischen kollektiven Kapitalanlage, sofern dies in der Schweiz oder von dem ausländischen Staat gefordert wird ...
[VS] [PAGE 1320]
Art. 2
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 let. h
...
1. les valeurs patrimoniales qu'ils administrent et gèrent, y compris celles financées par effet de levier, n'excèdent au total pas 100 millions de francs;
1bis. les valeurs patrimoniales des placements collectifs qu'ils administrent et gèrent n'excèdent pas 500 millions de francs et sont constituées de placements de capitaux collectifs qui ne recourent pas à l'effet de levier et qui n'ont aucun droit au remboursement pendant une période de cinq ans à compter de la date de l'investissement initial dans chacun de ces placements collectifs de capitaux.
...
Al. 2bis, 3, 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Maire Jacques-André, Marra, Pardini, Schelbert)
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 let. h
...
1. Adhérer au projet du Conseil fédéral
1bis. Biffer
2. Biffer
3. Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Aeschi Thomas, de Buman, Flückiger Sylvia, Germanier, Kaufmann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Walter, Wandfluh)
Al. 2bis
... la présente loi s'ils gèrent un placement collectif suisse ou, dans le cas d'un placement collectif étranger, si la législation en Suisse ou dans l'Etat étranger dans lequel le placement collectif est constitué ou distribué l'exige. Le Conseil fédéral ...