preparatory:AB 142314

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Sicheres Wohnen im Alter"

1. Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Sécurité du logement à la retraite"

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Herr Germann wünscht, dass wir über Artikel 2 erst dann diskutieren und Beschluss fassen, wenn Klarheit über die Vorlage 2 herrscht. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Besteuerung des privaten Wohneigentums (Wohneigentumsbesteuerung)

2. Loi fédérale sur l'imposition de la propriété privée du logement (Imposition de la propriété du logement)

[VS]

Antrag der Mehrheit

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Altherr, Fetz, Zanetti)

Nichteintreten

[VS]

Antrag Brändli

Nichteintreten

[VS]

Antrag Brändli

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag, bis zur Sommersession im Zusammenhang mit der Abschaffung des Eigenmietwertes einen Vorschlag zu erarbeiten, welcher:

- die Wohneigentümer gegenüber heute entlastet;

- die Besteuerung der Zweitwohnungen im bisherigen Umfang sicherstellt.

[VS] [PAGE 220]

Antrag Kuprecht

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag, einen vernünftigen Unterhaltsabzug einzubauen.

[VS]

[VS]

Proposition de la majorité

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Altherr, Fetz, Zanetti)

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition Brändli

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition Brändli

Renvoi à la commission

avec mandat d'élaborer, d'ici à la session d'été, un projet s'inscrivant dans le cadre de la suppression de la valeur locative. Ce projet visera à:

- alléger les charges financières des propriétaires;

- maintenir le taux actuel d'imposition des résidences secondaires.

[VS]

Proposition Kuprecht

Renvoi à la commission

avec mandat de prévoir une déduction raisonnable des frais d'entretien.

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Nichteintretensantrag Brändli und die Rückweisungsanträge Brändli und Kuprecht sind zurückgezogen worden. Wir stimmen damit noch über den Nichteintretensantrag der Minderheit Berset ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten ... 22 Stimmen

Dagegen ... 14 Stimmen

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Art. 21, 32

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1 art. 21, 32

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 32a

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Altherr, Berset, Frick, Germann)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Kuprecht

Abs. 3

Abziehbar sind die effektiven Kosten für den Unterhalt der selbstbewohnten Liegenschaft bis maximal 6000 Franken. Alle fünf Jahre nach dem Erwerb der selbstbewohnten Liegenschaft kann der doppelte Betrag abgezogen werden.

[VS]

Ch. 1 art. 32a

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Altherr, Berset, Frick, Germann)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Kuprecht

Al. 3

Sont déductibles jusqu'à concurrence de 6000 francs les frais effectifs nécessaires à l'entretien d'un immeuble utilisé à titre personnel. Le propriétaire peut déduire le double de ce montant tous les cinq ans à compter de l'acquisition de l'immeuble.