preparatory:AB 181074

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 16 Stimmen

[VS]

Art. 110 Abs. 1

Antrag der Kommission

Die Nachfrist für die Verbesserung der Beschwerde beträgt sieben Tage, bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide und Entscheide nach Artikel 23 Absatz 1 sowie Verfügungen nach Artikel 111b drei Tage.

[VS]

Art. 110 al. 1

Proposition de la commission

Le délai supplémentaire accordé pour régulariser un recours est de sept jours; il est de trois jours pour un recours déposé contre une décision de non-entrée en matière ou contre une décision rendue en vertu de l'article 23 alinéa 1 ou de l'article 111b.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 110a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Cramer)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 110a

Proposition de la majorité

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Cramer)

Al. 2

Biffer