preparatory:AB 187081

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 9b

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 5 art. 9b

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 9bis

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. 5 art. 9bis

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 10

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Der Mindestbeitrag beträgt 405 Franken, der Höchstbeitrag ... weniger als 405 Franken, entrichten ...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Rechsteiner Paul, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Stöckli)

Abs. 1bis

Der Mindestbeitrag beträgt 414 Franken, der Höchstbeitrag ... weniger als 414 Franken, entrichten ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gutzwiller, Eberle, Keller-Sutter, Kuprecht)

Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 5 art. 10

Proposition de la majorité

Titre, al. 1, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

La cotisation minimale est de 405 francs, la cotisation maximale ... moins de 405 francs pendant ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rechsteiner Paul, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Stöckli)

Al. 1bis

La cotisation minimale est de 414 francs, la cotisation maximale ... moins de 414 francs pendant ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Gutzwiller, Eberle, Keller-Sutter, Kuprecht)

Al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral