preparatory:AB 192695

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Bei der Differenzbereinigung führen wir drei Debatten: eine erste Debatte zu den Querschnittkürzungen bei der Kontengruppe "Sach- und Betriebsausgaben", eine zweite zum Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Mann und Frau und eine dritte zu den Positionen zur Landwirtschaft.

[VS]

Kontengruppen

Groupes de comptes

[VS]

Antrag der Mehrheit

Sach- und Betriebsausgaben

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vitali, Amaudruz, Feller, Gössi, Grin, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Weibel)

Sach- und Betriebsausgaben

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

Dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Vitali, Amaudruz, Feller, Gössi, Grin, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Weibel)

Dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation

Maintenir

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Wir befinden uns auf der Seite A2 der Fahne. Die Diskussion bezieht sich auch auf Artikel 4 Absatz 1 des Bundesbeschlusses I über den Voranschlag.