preparatory:AB 213545
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2017-03-15
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017-2019 [GZ]
1. Loi fédérale sur le programme de stabilisation 2017-2019 [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 4 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 5 [GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
2017: 0,5; 2018: 11,4; 2019: 11,4
[VS]
Ch. 4 art. 4a al. 1 ch. 5 [GZ]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
2017: 0,5; 2018: 11,4; 2019: 11,4
[VS]
Ziff. 13 [GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 13 [GZ]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Biffer
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Abs. 2 [GZ]
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Al. 1 [GZ]
La présente loi est sujette au référendum.
Al. 2 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.