preparatory:AB 215424
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-05-30
Wortprotokoll
Ziff. 2 Art. 9b[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Netzbetreiber bestimmen die Grundsätze, die bei der Netzplanung anzuwenden sind.
Abs. 2 [GZ]
... Netzes während des gesamten Planungshorizontes nicht durch ...
Abs. 3 [GZ]
Die Elcom kann Minimalanforderungen festlegen.
[VS]
Ch. 2 art. 9b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les gestionnaires de réseau fixent les principes qui sont appliqués pour la planification du réseau.
Al. 2 [GZ]
Lorsqu'ils fixent ces principes, ils doivent notamment ... efficace pendant toute la durée de la planification.
Al. 3 [GZ]
L'Elcom peut définir les exigences minimales à respecter.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 9c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 9c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 9d [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Imark, Brunner, Knecht, Müri, Page, Rösti, Ruppen, Wobmann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... 36 Kilovolt oder höher entsprechend dem weiteren Bedarf für ihr Netzgebiet einen auf zehn Jahre ausgelegten Entwicklungsplan (Mehrjahresplan). Die nationale Netzgesellschaft legt ihren Mehrjahresplan der Elcom vor.
Abs. 4 [GZ]
Die nationale Netzgesellschaft veröffentlicht ihren Mehrjahresplan, soweit:[GZ]
...
[VS][PAGE 772]
Antrag Guhl [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Netzbetreiber erstellen für ihre Netze mit einer Spannung von über 36 Kilovolt auf der Grundlage ...
Schriftliche Begründung[GZ]
Die sieben Ebenen des Stromnetzes sind eindeutig definiert (siehe BBl 2016 3872). 36 Kilovolt gehört zur Netzebene 5, Spannungen grösser als 36 Kilovolt (und kleiner als 220 Kilovolt) sind der Netzebene 3 zuzuordnen. In den erwähnten Artikeln der Vorlage ist diese Definition nicht korrekt wiedergegeben. Zum Beispiel erfasst Artikel 26a Absatz 1 des Elektrizitätsgesetzes gemäss Vorlage Anlagen mit einer Spannung von 36 Kilovolt und höher, also die Netzebenen 1 bis 5. In der Botschaft betrifft dieser Absatz jedoch die Netzebenen 1 bis 3. Die Formulierung von Artikel 26a Absatz 1 des Elektrizitätsgesetzes ist so zu ändern, dass der Wille gemäss Botschaft darin abgebildet wird und folglich Anlagen mit einer Spannung von 36 Kilovolt nicht unter den Anwendungsbereich von Absatz 1 fallen. Das Gleiche gilt sinngemäss für die anderen Artikel, wo die Netzgrenze bei 36 Kilovolt in dieser Vorlage nicht gemäss Definition der Netzebenen erwähnt ist.
[VS]
Ch. 2 art. 9d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Imark, Brunner, Knecht, Müri, Page, Rösti, Ruppen, Wobmann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
En fonction des besoins supplémentaires pour leur zone de desserte, les gestionnaires du réseau établissent, pour leurs réseaux d'une tension égale ou supérieure à 36 kilovolts, un plan de développement du réseau portant sur dix ans (plan pluriannuel). La société nationale du réseau de transport soumet son plan pluriannuel à l'Elcom.
Al. 4 [GZ]
La société nationale du réseau de transport publie son plan pluriannuel dans la mesure où:[GZ]
...
[VS]
Proposition Guhl [GZ]
Al. 1 [GZ]
... les gestionnaires du réseau établissent, pour leurs réseaux d'une tension supérieure à 36 kilovolts ...
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Ziffer 2 Artikel 22 Absatz 2bis. Ich erinnere Sie daran, dass wir in Block 1 den Einzelantrag Guhl zu Ziffer 1 Artikel 15d Absatz 3 und Ziffer 1 Artikel 26a Absätze 1 und 3 angenommen haben. Damit wurde auch Absatz 1 von Artikel 9d geändert.