preparatory:AB 243503
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-03-20
Wortprotokoll
Ziff. 3 Art. 22g Abs. 3bis; 4a. Kapitel Titel; Art. 22ibis; Ziff. 4 Art. 8 Titel; Art. 8a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3 art. 22g al. 3bis; chapitre 4a titre; art. 22ibis; ch. 4 art. 8 titre; art. 8a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. (Rest streichen)
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Barazzone, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, de Buman, Flach, Marra, Müller Leo, Pardini, Ritter, Rytz[NB]Regula)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Schneeberger [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. (Rest streichen)
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur. (Biffer le reste)
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Barazzone, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, de Buman, Flach, Marra, Müller Leo, Pardini, Ritter, Rytz[NB]Regula)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Schneeberger [GZ]
Al. 2 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur. (Biffer le reste)
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, première vice-présidente): La décision est une conséquence du vote à l'article 622 du Code des obligations.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Schneeberger [GZ]
Adopté selon la proposition Schneeberger
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]