preparatory:AB 254587
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-05
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]
[VS][GZ]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]
[VS][GZ]
316 Bundesamt für Gesundheit [GZ]
316 Office fédéral de la santé publique
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
LG1: Gesundheit [GZ]
Prävention:[GZ]
... [GZ]
- Messgrösse:[GZ]
Streichen [GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brélaz, Bendahan, Egger Thomas, Gysi Barbara, Hadorn, Heim, Keller Peter, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Vogler, Weibel)[GZ]
LG1: Gesundheit [GZ]
Prävention: [GZ]
- Messgrösse: [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
GP1: Santé [GZ]
Prévention:[GZ]
... [GZ]
- Paramètre:[GZ]
Biffer [GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brélaz, Bendahan, Egger Thomas, Gysi Barbara, Hadorn, Heim, Keller Peter, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Vogler, Weibel)[GZ]
GP1: Santé [GZ]
Prévention:[GZ]
- Paramètre: [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. n[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
n. Bundesamt für Gesundheit [GZ]
LG1: Gesundheit [GZ]
Prävention:[GZ]
... [GZ]
- Messgrösse:[GZ]
Streichen [GZ]
... [PAGE 2084]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brélaz, Bendahan, Egger Thomas, Gysi Barbara, Hadorn, Heim, Keller Peter, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Vogler, Weibel)[GZ]
n. Bundesamt für Gesundheit [GZ]
LG1: Gesundheit [GZ]
Prävention: [GZ]
- Messgrösse: [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 let. n
Proposition de la majorité [GZ]
n. Office fédéral de la santé publique
GP1: Santé [GZ]
Prévention:[GZ]
... [GZ]
- Paramètre:[GZ]
Biffer [GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brélaz, Bendahan, Egger Thomas, Gysi Barbara, Hadorn, Heim, Keller Peter, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Vogler, Weibel)[GZ]
n. Office fédéral de la santé publique [GZ]
GP1: Santé [GZ]
Prévention:[GZ]
- Paramètre: [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats