preparatory:AB 256258
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-17
Wortprotokoll
Art. 2-5 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gliederungstitel nach Art. 5, Art. 5a [GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Titre suivant l'art. 5, art. 5a [GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 6 Abs. 1, 1bis, 1ter[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Kantone fördern den Zugang zum Bildungsgang Pflege HF oder Studiengang in Pflege FH. Zu diesem Zweck gewähren sie Personen, die in ihrem Kantonsgebiet Wohnsitz haben, bei der Sicherung von deren Lebensunterhalt Ausbildungsbeiträge, damit diese die Ausbildung in Pflege HF und FH absolvieren können.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit I [GZ]
(de Courten, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Nantermod, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Anspruchsberechtigt sind Personen, die familiäre Betreuungs- und Unterhaltsverpflichtungen nachweisen können.
Abs. 1ter [GZ]
Die Ausbildungsbeiträge werden nur Personen gewährt, die ihre Ausbildung im betreffenden Kanton absolvieren.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]
(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 6 al. 1, 1bis, 1ter[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les cantons encouragent l'accès à une filière de formation en soins infirmiers ES ou une filière d'études en soins infirmiers HES. Pour ce faire, ils accordent des aides à la formation aux personnes domiciliées dans leur canton à subvenir à leurs besoins afin qu'elles puissent suivre la formation en soins infirmiers ES et HES.
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité I [GZ]
(de Courten, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Nantermod, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Les ayants droit sont des personnes qui peuvent prouver qu'elles ont des obligations familiales d'assistance et d'entretien.
Al. 1ter [GZ]
Elles doivent suivre leur formation dans le canton concerné. [PAGE 2313]
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]
(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Biffer
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les propositions des minorités I et II ont déjà été rejetées.
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité
[VS]
Art. 7 Abs. 1, 2, 4 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 4 [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-N
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]
(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Bund gewährt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite jährliche Beiträge für ihre Aufwendungen für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach den Artikeln 5 und 5a.
[VS]
Art. 7 al. 1, 2, 4[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 4 [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet CSSS-N
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]
(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]
Al. 1 [GZ]
La Confédération alloue, dans les limites des crédits approuvés, des contributions annuelles aux cantons destinées à couvrir leurs dépenses pour l'accomplissement des tâches visées aux articles 5 et 5a.
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité II a déjà été rejetée.
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité