preparatory:AB 256264

Wortprotokoll

Art. 8 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]

(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Gesuche um Bundesbeiträge nach Artikel 5 sind ...

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]

(Nantermod, Amaudruz, Dobler, Glarner, Heer, Herzog[NB]Verena, Sauter, Schläpfer, Sollberger, von Siebenthal)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les demandes de contributions fédérales fondées sur l'article 5 doivent être ...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Ici également, la proposition de la minorité II a déjà été rejetée.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 9-11 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf SGK-N

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Barrile, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Abs. 4, 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 12 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet CSSS-N

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Barrile, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

Al. 4, 5 [GZ]

Biffer