preparatory:AB 262407

Wortprotokoll

Art.[NB]62a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Bäumle [GZ]

Das PT-System nach Artikel 60a kann mit entsprechenden ausländischen und ergänzenden Systemen verbunden werden, wenn ein angemessener Schutz der Persönlichkeit im betreffenden Staat bzw. durch Dritte gewährleistet wird, durch:[GZ]

a. die Gesetzgebung; oder[GZ]

b. hinreichende Garantien, insbesondere durch Vertrag.

Schriftliche Begründung [GZ]

Interoperabilität: Damit sollen ergänzende oder zusätzliche Apps - nicht nur solche anderer Staaten, sondern z. B. auch private Apps mit Ergänzungen - verknüpft werden können, die z. B. freiwillig weitere Möglichkeiten für freiwillige zusätzliche Datenerfassung bieten (Möglichkeit der Interoperabilität). Mit der Erfassung freiwillig erhobener Daten wie Aufenthalt im Innenraum oder im Aussenraum, Feuchte, Temperatur u. Ä. könnten wertvolle Hinweise für die Wissenschaft auf die Verbreitung des Virus gewonnen werden, welche für die Vorbereitung und bessere Eindämmung potenzieller Wellen oder Herde helfen können. Als Bedingungen würden die gleichen Standards wie für die ausländischen Systeme gelten.

[VS]

Antrag Addor [GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]62a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Bäumle [GZ]

Le système TP visé à l'article 60a peut être relié à des système étrangers correspondants ou à d'autres systèmes correspondants, pour autant qu'un niveau adéquat de protection de la personnalité soit assuré dans l'Etat concerné ou par des tiers, par:[GZ]

a. la législation; ou[GZ]

b. des garanties suffisantes, notamment contractuelles.

[VS]

Proposition Addor [GZ]

Biffer

Développement par écrit [GZ]

Malgré les garanties données par ses concepteurs, ce système de traçage soulève des questions importantes de protection des données et de la sphère privée des citoyens. C'est le cas, déjà, pour son utilisation en Suisse. Cela serait à plus forte raison le cas s'il devait être relié à des systèmes étrangers dont les caractéristiques ne nous seraient pas parfaitement connues, utilisés par des Etats dont les standards de protection des données ne seraient pas aussi élevés que les nôtres. La démonstration n'ayant pas été apportée de sa nécessité absolue pour lutter contre la pandémie de Covid-19, le principe de précaution commande de s'abstenir de relier l'application Swiss-Covid avec des systèmes étrangers.