preparatory:AB 262805
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-06-09
Wortprotokoll
Art.[NB]7 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]7a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Verminderung nach dem Stand der Technik
Abs. 1 [GZ]
Wer Anlagen nach Artikel 7 Absatz 7 des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 1983, die beim Betrieb eine bestimmte Mindestmenge an Treibhausgasemissionen verursachen, neu errichten oder wesentlich ändern will, sorgt dafür, dass die durch diese Anlagen verursachten Treibhausgasemissionen so weit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist.
Abs. 2 [GZ]
Ausgenommen sind Anlagen, deren Betreiber am Emissionshandelssystem teilnehmen. Der Bundesrat kann weitere Ausnahmen vorsehen.
Abs. 3 [GZ]
Der Bundesrat legt die Mindestmenge nach Absatz 1 fest.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jauslin, Bourgeois, Bulliard, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Vincenz, Wobmann)[GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]7a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Réduction selon l'état de la technique
Al. 1 [GZ]
Quiconque souhaite construire ou modifier de manière importante des installations au sens de l'article 7 alinéa 7, de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement qui génèrent une certaine quantité minimale de gaz à effet de serre veille à ce que les gaz à effet de serre générés par ces installations soient limités dans la mesure que le permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable.
Al. 2 [GZ]
Sont exceptées les installations dont les exploitants participent au système d'échange de quotas d'émission. Le Conseil fédéral peut prévoir d'autres exceptions.
Al. 3 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la quantité minimale prévue à l'alinéa[NB]1.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jauslin, Bourgeois, Bulliard, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Vincenz, Wobmann)[GZ]
Biffer
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour l'article 44 alinéa 1bis.