preparatory:AB 262974

Wortprotokoll

Art.[NB]12[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]13 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis [GZ]

Streichen

Abs. 3 [GZ]

... jedes einzelne Fahrzeug festgelegt. (Rest streichen)

Abs. 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5 [GZ]

Importeure und Hersteller von Personenwagen, von Lieferwagen und leichten Sattelschleppern sowie von schweren Fahrzeugen können sich zu Emissionsgemeinschaften zusammenschliessen. Für eine Emissionsgemeinschaft ... [PAGE 828]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nussbaumer, Bäumle, Girod, Grunder, Jans, Müller-Altermatt, Nordmann, Reynard, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)[GZ]

Abs. 2bis, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art.[NB]13 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis [GZ]

Biffer

Al. 3 [GZ]

... pour chacun de ces véhicules. (Biffer le reste)

Al. 4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5 [GZ]

Les importateurs et les constructeurs de voitures de tourisme, de voitures de livraison et de tracteurs à sellette ainsi que de véhicules lourds peuvent s'associer en groupements d'émission. Un groupement d'émission ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nussbaumer, Bäumle, Girod, Grunder, Jans, Müller-Altermatt, Nordmann, Reynard, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)[GZ]

Al. 2bis, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats