preparatory:AB 263108
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-06-10
Wortprotokoll
Art.[NB]32[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]33 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... [GZ]
a.[NB]die Anlagen für wirtschaftliche oder öffentlich-rechtliche Tätigkeiten verwendet werden;
b.[NB]Streichen
c.[NB]... [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)[GZ]
...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates[GZ]
Abs. 4 [GZ]
... [GZ]
bbis.[NB]welche öffentlich-rechtliche Tätigkeiten zum Eingehen einer Verminderungsverpflichtung berechtigen;[GZ]
...
Abs. 5[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Masshardt, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Jans, Klopfenstein Broggini, Munz, Nordmann)[GZ]
Abs. 1 Bst. a, b[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 Bst. bbis[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rüegger, Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Wobmann)[GZ]
Abs. 4 Bst. d[GZ]
d.[NB]wie zur Einhaltung der Verminderungsverpflichtung internationale Bescheinigungen abgegeben werden können. Die Unternehmen können ihre Verminderungsverpflichtung durch die Abgabe von internationalen Bescheinigungen erfüllen.
[VS]
Art.[NB]33 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
a.[NB]ils utilisent ces installations pour des activités commerciales ou de droit public;
b.[NB]Biffer
c.[NB]ils s'engagent envers la Confédération à améliorer chaque année et jusqu'en 2030 l'efficacité de ces installations en termes d'émissions de gaz à effet de serre dans une proportion donnée, et[GZ]
...
Al. 2, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4 [GZ]
... [GZ]
bbis.[NB]quelles activités de droit public permettent la prise d'un engagement de réduction;[GZ]
... [PAGE 847]
Al. 5[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Masshardt, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Jans, Klopfenstein Broggini, Munz, Nordmann)[GZ]
Al. 1 let. a, b[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4 let. bbis[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rüegger, Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Wobmann)[GZ]
Al. 4 let. d[GZ]
d.[NB]les modalités selon lesquelles des attestations internationales peuvent être remises pour respecter l'engagement de réduction. Les entreprises peuvent remplir leur engagement de réduction en délivrant des attestations internationales.