preparatory:AB 263288
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-06-10
Wortprotokoll
Art.[NB]40c[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 874]
[VS]
Art. 41 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Flugticketabgabe und aus der Abgabe Allgemeine Luftfahrt, der nicht nach ...
Abs. 2, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jauslin, Bourgeois, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Vincenz, Wobmann)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Marra [GZ]
Abs. 1[GZ]
Der Teil des Ertrags aus der CO2-Abgabe und aus der Abgabe Allgemeine Luftfahrt, der nicht nach Artikel 38h Absatz 2 in den Klimafonds eingelegt wird, wird nach Massgabe der von Bevölkerung und Wirtschaft entrichteten Beträge aufgeteilt.
Abs. 1bis [GZ]
Der Ertrag aus der Flugticketabgabe wird an die Bevölkerung verteilt.
[VS]
Antrag Prezioso[GZ]
Abs. 1[GZ]
Der Teil des Ertrags aus der CO2-Abgabe, der nicht nach den Artikeln 39, 39a und 40 verwendet wird, wird nach Massgabe der von Bevölkerung und Wirtschaft entrichteten Beträge aufgeteilt an die Bevölkerung und die Unternehmen verteilt.
[VS]
Art. 41 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... sur les billets d'avion et de la taxe sur l'aviation générale qui n'est pas ...
Al. 2, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jauslin, Bourgeois, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Rösti, Rüegger, Ruppen, Vincenz, Wobmann)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Marra[GZ]
Al. 1[GZ]
La part du produit de la taxe sur le CO2 et de la taxe sur l'aviation générale qui n'est pas versée au Fonds pour le climat au titre de l'article 38h alinéa 2 est répartie entre la population et les entreprises en fonction des montants qu'elles ont versés respectivement.
Al. 1bis[GZ]
Le produit de la taxe sur les billets d'avion est redistribué à la population.
[VS]
Proposition Prezioso[GZ]
Al. 1[GZ]
La part du produit de la taxe sur le CO2 qui n'est pas utilisée conformément aux articles 39, 39a et 40 est répartie entre la population et les entreprises en fonction des montants qu'elles ont versés respectivement.
[VS]
Abs. 1, 1bis - Al. 1, 1bis [GZ]
[VS][GZ]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions Marra et Prezioso.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité