preparatory:AB 264138

Wortprotokoll

Ziff.[NB]II Ziff. 2 Art. 102Abs. 2[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Handelt es sich dabei um eine Straftat nach den Artikeln 260ter, 260quinquies, 260sexies, 305bis, 322ter, 322quinquies, 322septies Absatz 1 oder 322octies, so wird das Unternehmen unabhängig von der Strafbarkeit natürlicher Personen bestraft, wenn dem Unternehmen vorzuwerfen ist, dass es nicht alle erforderlichen und zumutbaren organisatorischen Vorkehren getroffen hat, um eine solche Straftat zu verhindern.

[VS]

Ch.[NB]II ch. 2 art. 102al. 2[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

En cas d'infraction prévue aux articles 260ter, 260quinquies, 260sexies, 305bis, 322ter, 322quinquies, 322septies alinéa 1 ou 322octies, l'entreprise est punie indépendamment de la punissabilité des personnes physiques s'il doit lui être reproché de ne pas avoir pris toutes les mesures d'organisation raisonnables et nécessaires pour empêcher une telle infraction.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour le chiffre 2 article 260sexies.