preparatory:AB 271740
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-10-30
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)[GZ]
1.[NB]Loi sur l'Assemblée fédérale (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)[GZ]
[VS][GZ]
Art. 11 [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Masshardt, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Jauslin, Marra, Marti Samira, Walder, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Zu jeder Tätigkeit nach Absatz 1 Buchstaben b bis e gibt das Ratsmitglied an, ob die Tätigkeit ehrenamtlich ausgeübt wird. Bei Entgelten über insgesamt 12[NB]000 Franken jährlich ist der Betrag anzugeben.
Abs. 1ter [GZ]
Jedes Ratsmitglied legt die Namen der Spenderinnen und Spender offen, sofern die Spende für seine politische Tätigkeit bestimmt ist, der Betrag einer einzelnen Spende mehr als 5000 Franken oder der Gesamtbetrag der in einem Kalenderjahr von derselben Spenderin oder demselben[NB]Spender[NB]erhaltenen Spenden mehr als 10[NB]000 Franken beträgt.
Abs. 2 [GZ]
... über die Tätigkeiten der Ratsmitglieder nach Absatz 1 und 1bis sowie über die erhaltenen Spenden nach Absatz 1ter.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Marra, Masshardt, Moser, Walder, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1quater [GZ]
Für jede Tätigkeit nach Absatz 1 Buchstaben b bis e dürfen nur Entschädigungen angenommen werden, welche maximal der Höhe von Einkommen und Entschädigungen für die parlamentarische Tätigkeit gemäss Artikel 9 entsprechen. Davon ausgenommen sind ordentliche berufliche Tätigkeiten und einzelne Tagesaufträge. [PAGE 2077]
[VS]
Art. 11 [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Masshardt, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Jauslin, Marra, Marti Samira, Walder, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Si le député exerce l'une des activités visées à l'alinéa 1 lettres b à e, il précise s'il le fait à titre bénévole. S'il perçoit des rémunérations dont le montant dépasse au total 12[NB]000 francs par an, il doit en indiquer le montant.
Al. 1ter [GZ]
Tout député communique les noms de ses donateurs, pour autant que leurs dons soient destinés à son activité politique, le montant de chaque don supérieur à 5000 francs ou le montant total des dons qu'il a reçus d'un même donateur au cours d'une année civile s'il dépasse 10[NB]000 francs.
Al. 2 [GZ]
... des activités exercées par les députés au sens des alinéas[NB]1 et 1bis ainsi que des dons qu'ils ont reçus au sens de l'alinéa 1ter.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Marra, Masshardt, Moser, Walder, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1quater [GZ]
Pour chaque activité visée à l'alinéa 1 lettres b à e, le député n'est autorisé à percevoir que des indemnités correspondant au maximum au montant des revenus et des indemnités versées pour couvrir l'activité parlementaire conformément à l'article 9. Sont exclus les activités professionnelles ordinaires et les mandats journaliers.