preparatory:AB 276734
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-03-03
Wortprotokoll
Art.[NB]76f,[NB]76g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]76h [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1-4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 [GZ]
Die politischen Akteurinnen und Akteure nach Artikel 76c Absatz 2bis müssen in Abweichung von den Absätzen 1 bis 4 die Beträge der anonymen Zuwendungen und der Zuwendungen aus dem Ausland, die ihnen im Hinblick auf die Kampagne für die Wahl eines Mitgliedes des Ständerates gewährt wurden, mit der Schlussrechnung nach Artikel 76d Absatz 1 Buchstabe bbis offenlegen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Streichen [PAGE 92]
[VS]
Art. 76h [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1-4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5 [GZ]
En dérogation aux alinéas 1 à 4, les acteurs politiques visés à l'article 76c alinéa 2bis, doivent déclarer avec le décompte final cité à l'article 76d alinéa 1 lettre bbis, les montants des libéralités anonymes et des libéralités provenant de l'étranger qui leur ont été versées en prévision de la campagne en faveur d'un membre du Conseil des Etats.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 76c abgelehnt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76i [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... [GZ]
c. Daten über die Identität von Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern, die den politischen Parteien nach Artikel 76b einen Beitrag entrichten.
Abs. 2-4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Buffat, Addor, Binder, Bircher, Glarner, Marchesi, Pfister Gerhard, Romano, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 76i [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
c. l'identité des élus et autres porteurs de mandats qui versent une contribution aux partis politiques visé à l'article 76b.
Al. 2-4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Buffat, Addor, Binder, Bircher, Glarner, Marchesi, Pfister Gerhard, Romano, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 76c abgelehnt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76j [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kälin, Funiciello, Glättli, Marra, Marti Samira, Pult, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf der Kommission
[VS]
Art. 76j [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kälin, Funiciello, Glättli, Marra, Marti Samira, Pult, Widmer Céline)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhésion au projet de la commission