preparatory:AB 286816
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-14
Wortprotokoll
Ziff.[NB]II[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Arslan, Barrile, Flach, Gredig, Gysin Greta, Marra, Marti Samira, Masshardt, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Abs. 2 [GZ]
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Abs. 3 [GZ]
Dieses Gesetz gilt bis zum 31. Dezember 2022; danach sind alle darin enthaltenen Änderungen hinfällig.
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Arslan, Barrile, Flach, Gredig, Gysin Greta, Marra, Marti Samira, Masshardt, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1 [GZ]
La présente loi est sujette au référendum facultatif.
Al. 2 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
Al. 3 [GZ]
La présente loi a effet jusqu'au 31 décembre 2022; ensuite, toutes les modifications qu'elle contient sont caduques.