preparatory:AB 288004

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rahmenvereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über die bilaterale Kooperation zur Nutzung des Satellitensystems "Composante Spatiale Optique" und über den entsprechenden Verpflichtungskredit[GZ]

Arrêté fédéral concernant l'approbation de l'arrangement-cadre entre la Suisse et la France relatif à la coopération bilatérale en matière d'exploitation du système "Composante Spatiale Optique" et le crédit d'engagement correspondant[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté