preparatory:AB 297038

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]19c[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]

Titel [GZ]

Ausgaben für Marketing und Werbung

Text [GZ]

Die Ausgaben eines Versicherers für Marketing und Werbung (inklusive Provisionszahlungen für Vermittler) betragen maximal 0,3 Prozent der Prämieneinnahmen des Vorjahres.

[VS]

Ch. 1 art. 19c[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]

Titre [GZ]

Dépenses consacrées au marketing et à la publicité

Texte [GZ]

Les dépenses qu'un assureur consacre au marketing et à la publicité (y c. les commissions versées aux intermédiaires d'assurances) s'élèvent au maximum à 0,3 pour cent des primes encaissées l'année précédente. [PAGE 214]

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Ich informiere Sie darüber, dass unsere Kolleginnen Kathrin Bertschy, Martina Munz und Ursula Schneider Schüttel sowie unser Kollege Kilian Baumann wegen ihrer Isolation von zuhause aus abstimmen.