preparatory:AB 333423
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-02-27
Wortprotokoll
Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hegglin Peter, Gapany, Hurni, Maillard, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Gemäss Nationalrat, aber: [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten ...
[VS]
Disposition transitoire relative à la modification du ...[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hegglin Peter, Gapany, Hurni, Maillard, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Selon Conseil national, mais: [GZ]
Al. 1 [GZ]
... dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur ...
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3[GZ]
Die Artikel 23a-23c des EPDG (Ziff. I) gelten während fünf Jahren ab ihrem Inkrafttreten.
[VS]
Ch. III [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3[GZ]
Les articles 23a à 23c LDEP (ch. I) ont effet cinq ans à compter de leur entrée en vigueur. [GZ]
[VS] [GZ]
Angenommen - Adopté