preparatory:AB 347792

Wortprotokoll

Art. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Begriffe

Text [GZ]

In diesem Gesetz bedeuten:[GZ]

a. Streichen

b. Streichen

c. Politik der frühen Förderung von Kindern: sämtliche Angebote, die allen Kindern im Vorschulalter und ihren Bezugspersonen offenstehen und die Lern- und Entwicklungsprozesse dieser Kinder unterstützen und ihnen ein sicheres und gesundes Aufwachsen ermöglichen.

d. Behinderungen: körperliche, geistige oder psychische Behinderungen, die bei einem Kind in der institutionellen Kinderbetreuung zu einem Betreuungsmehraufwand führen.

e. Die Begrifflichkeiten zur institutionellen Kinderbetreuung richten sich nach Artikel 3a FamZG.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Würth, Mühlemann, Poggia, Stark)[GZ]

Bst. c [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Définitions

Texte [GZ]

Au sens de la présente loi, on entend par:[GZ]

a. Biffer

b. Biffer

c. politique d'encouragement de la petite enfance: l'ensemble des offres ouvertes à tous les enfants d'âge préscolaire et à leurs personnes de référence qui soutiennent les processus d'apprentissage et de développement de ces enfants et qui leur permettent de grandir dans un environnement sûr et sain.

d. handicap: toute déficience corporelle, mentale ou psychique qui entraîne un sucroît de travail pour la prise en charge de l'enfant dans un cadre institutionnel.

e. Les notions relatives à la garde institutionnelle sont définies à l'article 3a LAFam.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Würth, Mühlemann, Poggia, Stark)[GZ]

Let. c [GZ]

Biffer