preparatory:AB 357205

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bertschy, Amoos, Baumann, Bendahan, Docourt, Grossen Jürg, Roth David, Ryser)[GZ]

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, den Entwurf dahingehend zu erweitern, dass die sozialversicherungsrechtliche Sonderstellung der mitarbeitenden Ehegattinnen und Ehegatten in der Landwirtschaft damit aufgehoben wird und Sozialversicherungsschutz für die Ehegattinnen und Ehegatten namentlich in BVG, ALV, UVG hergestellt wird.

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Bertschy, Amoos, Baumann, Bendahan, Docourt, Grossen Jürg, Roth David, Ryser)[GZ]

Renvoyer le projet au Conseil fédéral [GZ]

avec mandat d'étendre de manière à supprimer le statut particulier en matière de droit des assurances sociales des conjoints et conjointes travaillant dans l'exploitation agricole et à établir pour les conjoints et conjointes une couverture sociale, notamment LPP, AC et LAA.