preparatory:AB 366320
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2025-12-08
Wortprotokoll
Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]
Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
306 Bundesamt für Kultur[GZ]
306 Office fédéral de la culture
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
V0152.04/A236.0101 Baukultur 2025-2028[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
V0152.04/A236.0101 Baukultur 2025-2028[GZ]
Fr. 9 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
V0152.04/A236.0101 Culture du bâti 2025-2028[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
V0152.04/A236.0101 Culture du bâti 2025-2028[GZ]
Fr. 9 000 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wettstein à la position 306.A236.0101.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
V0035.06/A231.0262 Projektgebundene Beiträge nach HFKG 2025-2028[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
V0035.06/A231.0262 Projektgebundene Beiträge nach HFKG 2025-2028[GZ]
Fr. 4 131 400
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
V0035.06/A231.0262 Contributions liées à des projets LEHE 2025-2028[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
V0035.06/A231.0262 Contributions liées à des projets LEHE 2025-2028[GZ]
Fr. 4 131 400
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Fehlmann Rielle à la position 750.A231.0262.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Früher bewilligte, laufende Zahlungsrahmen[GZ]
Plafonds des dépenses ouverts, autorisés antérieurement[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [PAGE 2152]
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Z0018.05/A231.0259 Pauschalbeiträge an die kantonale Berufsbildung 2025-2028[GZ]
Z0055.03/A231.0273 Forschungseinrichtungen nationaler Bedeutung 2025-2028[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
Z0018.05/A231.0259 Pauschalbeiträge an die kantonale Berufsbildung 2025-2028[GZ]
Fr. 141 061 000
Z0055.03/A231.0273 Forschungseinrichtungen nationaler Bedeutung 2025-2028[GZ]
Fr. 7 048 100
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Z0018.05/A231.0259 Contributions forfaitaires aux cantons formation professionnelle 2025-2028[GZ]
Z0055.03/A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale 2025-2028[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
Z0018.05/A231.0259 Contributions forfaitaires aux cantons formation professionnelle 2025-2028[GZ]
Fr. 141 061 000
Z0055.03/A231.0273 Établissements de recherche d'importance nationale 2025-2028[GZ]
Fr. 7 048 100
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Fehlmann Rielle à la position 750.A231.0259.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
303 Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann[GZ]
303 Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 1[NB]500[NB]000 Franken sind zur Finanzierung der Kampagne zur Prävention von Gewalt an Frauen einzusetzen.
A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 1[NB]000[NB]000 Franken sind in der Form von Finanzhilfen an Organisationen einzusetzen, die geschlechtsspezifische Gewalt bekämpfen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in Höhe von 342[NB]100 Franken sind für Personalausgaben einzusetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann[GZ]
Keine Rahmenbedingung
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 1[NB]500[NB]000 francs sont destinés à financer la campagne de prévention[NB]contre[NB]la[NB]violence à l'égard des femmes.
A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 1[NB]000[NB]000 francs sont destinés à soutenir sous forme d'aides financières[NB]les[NB]organisations engagées dans la lutte contre les violences fondées sur le genre.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 342[NB]100 francs sont destinés aux dépenses de personnel.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes[GZ]
Pas de condition-cadre
[VS]
Pos. 303.A200.0001 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Funiciello dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Pos. 303.A231.0160 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Pahud dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
317 Bundesamt für Statistik[GZ]
317 Office fédéral de la statistique[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 4[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der bedarfsgerechten Bereitstellung von Daten für Künstliche Intelligenz einzusetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Keine Rahmenbedingung
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 4[NB]000[NB]000 francs sont destinés à la mise à disposition de données[NB]adaptées[NB]aux[NB]besoins pour l'intelligence artificielle. [PAGE 2153]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de condition-cadre
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Pahud dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]
Keine Rahmenbedingung
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stadler, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Nause, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 2[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten des Jugendmedienschutzes einzusetzen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]
Pas de condition-cadre
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stadler, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Nause, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 2[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la protection des jeunes face aux médias.
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Stadler dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]
[VS][GZ]
504 Bundesamt für Sport[GZ]
504 Office fédéral du sport
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A236.0100 Nationale Sportanlagen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A236.0100 Installations sportives d'importance nationale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2027-2029[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
303 Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann[GZ]
303 Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2027: Fr. 12 230 200[GZ]
FP 2028: Fr. 13 174 100[GZ]
FP 2029: Fr. 14 195 700
Die zusätzlichen Mittel sind zur Finanzierung der Kampagne zur Prävention von Gewalt an Frauen einzusetzen.
A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann[GZ]
FP 2027: Fr. 8 239 700[GZ]
FP 2028: Fr. 8 332 600[GZ]
FP 2029: Fr. 8 405 900
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 1[NB]000[NB]000 Franken sind in der Form von Finanzhilfen an Organisationen einzusetzen, die geschlechtsspezifische Gewalt bekämpfen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 12 230 200[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 13 174 100[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 14 195 700
Les moyens supplémentaires sont destinés à financer la campagne de prévention contre la violence à l'égard des femmes.
A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 8 239 700[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 8 332 600[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 8 405 900
Les[NB][NB][NB]moyens[NB][NB][NB]supplémentaires[NB][NB][NB]d'un[NB][NB][NB]montant de 1[NB]000[NB]000 francs par an sont destinés à soutenir sous forme d'aides financières les organisations engagées dans la lutte contre les violences fondées sur le genre.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Pos. 303.A200.0001 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la majorité dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Pos. 303.A231.0160 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Pahud dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité [PAGE 2154]
[VS]
306 Bundesamt für Kultur[GZ]
306 Office fédéral de la culture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A236.0101 Baukultur[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A236.0101 Baukultur[GZ]
FP 2027: Fr. 31 565 700[GZ]
FP 2028: Fr. 31 871 100[GZ]
FP 2029: Fr. 31 872 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A236.0101 Culture du bâti[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A236.0101 Culture du bâti[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 31 565 700[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 31 871 100[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 31 872 700
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wettstein dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
317 Bundesamt für Statistik[GZ]
317 Office fédéral de la statistique[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2027: Fr. 175 724 600[GZ]
FP 2028: Fr. 167 863 200[GZ]
FP 2029: Kein Auftrag an den Bundesrat
Die zusätzlichen Mittel sind zugunsten der bedarfsgerechten Bereitstellung von Daten für Künstliche Intelligenz zu verwenden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 175 724 600[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 167 863 200[GZ]
PF 2029[NB]: pas de mandat au Conseil fédéral
Les moyens supplémentaires sont destinés à la mise à disposition de données adaptées aux besoins pour l'intelligence artificielle.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Pahud dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0243 Familienorganisationen[GZ]
A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bürgin Yvonne, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Stadler, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0243 Familienorganisationen[GZ]
FP 2027: Fr. 4 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 4 000 000[GZ]
FP 2029: Fr. 4 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stadler, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Nause, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]
FP 2027: 4 519 700[GZ]
FP 2028: 4 546 900[GZ]
FP 2029: 4 572 300
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 2[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten des Jugendmedienschutzes einzusetzen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0243 Organisations familiales[GZ]
A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bürgin Yvonne, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Stadler, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0243 Organisations familiales[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 4 000 000[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 4 000 000[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 4 000 000
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stadler, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Nause, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]
PF 2027[NB]: 4 519 700[GZ]
PF 2028[NB]: 4 546 900[GZ]
PF 2029[NB]: 4 572 300
Les moyens supplémentaires d'un montant de 2[NB]000[NB]000 francs par an sont destinés à la protection des jeunes face[NB]aux[NB]médias.
[VS]
Pos. 318.A231.0243 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Bürgin Yvonne dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Pos. 318.A231.0247 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Bürgin Yvonne dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité [PAGE 2155]
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
701 Generalsekretariat WBF[GZ]
701 Secrétariat général du DEFR
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0182 Beitrag an Unterbringung ETH-Bereich[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0182 Beitrag an Unterbringung ETH-Bereich[GZ]
FP 2027: Fr. 211 400 000[GZ]
FP 2028: Fr. 211 400 000[GZ]
FP 2029: Fr. 211 400 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0182 Contribution aux loyers du domaine des EPF[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0182 Contribution aux loyers du domaine des EPF[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 211 400 000[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 211 400 000[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 211 400 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Gafner dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0287 Internationale Zusammenarbeit in der Forschung[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guggisberg, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0287 Internationale Zusammenarbeit in der Forschung[GZ]
FP 2027: Fr. 16 573 700[GZ]
FP 2028: Fr. 16 573 700[GZ]
FP 2029: Fr. 16 573 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0287 Coopération internationale dans le domaine de la recherche[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guggisberg, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0287 Coopération internationale dans le domaine de la recherche[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 16 573 700[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 16 573 700[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 16 573 700
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Guggisberg dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Block 6 - Bloc 6[GZ]
Umwelt, Energie und Verkehr[GZ]
Environnement, énergie et transports