preparatory:AB 367836
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2025-12-16
Wortprotokoll
Art. 350 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Vermögen, welches dem Schuldner ausserordentlich anfällt, namentlich durch Erbschaft, Schenkung oder Lotteriegewinn, wird nachträglich zur Konkursmasse gezogen.
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Flach, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bregy, Bally)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Vermögen, welches dem Schuldner innert zehn Jahren seit Schluss des Sanierungskonkurses ausserordentlich anfällt, namentlich durch Erbschaft oder Schenkung, wird nachträglich zur Konkursmasse gezogen. Sämtliche Gewinne aus Spielen und Wetten wie zum Beispiel Lotteriegewinne, die dem Schuldner nach Schluss des Sanierungskonkurses anfallen, werden ohne zeitliche Begrenzung nachträglich zur Konkursmasse gezogen.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Jaccoud, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Vermögen, welches dem Schuldner innert fünf Jahren seit Schluss des Sanierungskonkurses ausserordentlich anfällt, namentlich durch Erbschaft oder Schenkung, wird nachträglich zur Konkursmasse gezogen. Sämtliche Gewinne aus Spielen und Wetten wie zum Beispiel Lotteriegewinne, die dem Schuldner nach Schluss des Sanierungskonkurses anfallen, werden ohne zeitliche Begrenzung nachträglich zur Konkursmasse gezogen.
[VS]
Art. 350 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les biens qui échoient au débiteur de manière extraordinaire, notamment à la suite d'une succession ou d'une donation ou sous forme de gains de loteries, sont versés ultérieurement à la masse.
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Flach, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Bregy, Bally)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les biens qui échoient au débiteur de manière extraordinaire, notamment à la suite d'une succession ou d'une donation dans les dix ans qui suivent la clôture de la procédure d'assainissement sont versés ultérieurement à la masse. Tous les gains de jeux et de paris, comme les gains de loteries, qui échoient au débiteur après la clôture de la procédure d'assainissement sont versés ultérieurement à la masse sans limite de temps.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Jaccoud, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les biens qui échoient au débiteur de manière extraordinaire, notamment à la suite d'une succession ou d'une donation dans les cinq ans qui suivent la clôture de la procédure d'assainissement sont versés ultérieurement à la masse. Tous les gains de jeux et de paris, comme les gains de loteries, qui échoient au débiteur après la clôture de la procédure d'assainissement sont versés ultérieurement à la masse sans limite de temps.