preparatory:AB 368825
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2025-12-18
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)[GZ]
Loi fédérale sur l'agriculture (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 160 Abs. 6[GZ]
Antrag der Kommission: BBl 2025 2700[GZ]
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, art. 160 al. 6[GZ]
Proposition de la commission[NB]: FF 2025 2700[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 160a [GZ]
Antrag der Kommission: BBl 2025 2700[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl 2025 3301
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 6 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf WAK-N
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit [GZ]
(Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Ryser, Wermuth, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Bertschy [GZ]
Abs. 6 [GZ]
Notfallzulassungen der EU-Mitgliedstaaten, auf deren Zulassung sich die Schweiz beruft, werden auf Antrag von den zuständigen Schweizer Behörden im Rahmen eines beschleunigten Anerkennungsverfahrens umgesetzt. Der Bundesrat legt die Anforderungen an das Gesuch und dessen Inhalt fest.
Schriftliche Begründung [GZ]
Das Ziel ist, ein spezielles Verfahren für Notfallsituationen einzuführen, das auf dem Prinzip der Anerkennung von Entscheidungen der zuständigen Behörden der Referenz-Mitgliedstaaten der EU basiert und auf Antrag und nicht automatisch durchgeführt wird. Der Vorteil eines solchen beschleunigten Verfahrens wäre, dass die Besonderheiten der Schweiz, insbesondere im Zusammenhang mit dem Grundwasserschutz, berücksichtigt würden und gleichzeitig der landwirtschaftlichen Branche ein leichterer Zugang zu einer grösseren Palette von Pflanzenschutzmitteln gewährleistet wäre.
[VS]
[VS]
Art. 160a [GZ]
Proposition de la commission[NB]: FF 2025 2700[GZ]
Proposition du Conseil fédéral[NB]: FF 2025 3301
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 6 [GZ]
Adhérer au projet CER-N
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité [GZ]
(Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Ryser, Wermuth, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Bertschy [GZ]
Al. 6 [GZ]
Les homologations en cas de situation d'urgence des Etats membres de l'UE auxquels la Suisse se réfère en matière d'homologation sont, sur demande, transposées par les autorités suisses compétentes dans le cadre d'une procédure de reconnaissance accélérée. Le Conseil fédéral fixe les exigences relatives à la demande et à son contenu.