preparatory:AB 374692
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-06-02
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Sofern nichts anderes vermerkt ist:[GZ]
-[NB]beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]
-[NB]stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.
[VS]
Sauf indication contraire[NB]:[GZ]
-[NB]la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral[NB];[GZ]
-[NB]le conseil adhère aux propositions de la commission.
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
750[NB]Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750[NB]Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0276 EU-Forschungsprogramme[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]
A231.0276 EU-Forschungsprogramme[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Gredig [GZ]
A231.0276 EU-Forschungsprogramme[GZ]
Fr. 58 300 000[GZ]
Schriftliche Begründung [GZ]
Die 9 Millionen entsprechen einer Reserve, die aufgrund der Unsicherheit über den Verteilschlüssel für den Schweizer Beitrag auf der Grundlage des BIP gebildet wurde und im Entwurf des Bundesrates vorgesehen war. Die Unsicherheit ist inzwischen beseitigt, wodurch die Reserve hinfällig geworden ist. Der Antrag auf Korrektur wurde von der Finanzkommission des Ständerates einstimmig angenommen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0276 Programmes de recherche de l'UE[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]
A231.0276 Programmes de recherche de l'UE[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Gredig [GZ]
A231.0276 Programmes de recherche de l'UE[GZ]
Fr. 58 300 000[GZ]
Développement par écrit [GZ]
Ces 9 millions correspondent à une réserve liée à l'incertitude sur la clé de répartition de la contribution suisse en fonction du PIB, réserve prévue dans le projet du Conseil fédéral. Cette incertitude a été levée depuis, rendant la réserve caduque. La proposition de correction a été acceptée à l'unanimité par la Commission des finances du Conseil des États.