preparatory:AB 378144
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-06-18
Wortprotokoll
Art. 37n[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 37nbis [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
... Kantone, Gemeinden und Grundeigentümer an.
Abs. 2 [GZ]
Die Verfahrenseröffnung und die davon ausgehende Wirkung gemäss Artikel 37o Absatz 1 ist in den amtlichen Publikationsorganen der betroffenen Kantone zu publizieren.
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 37nbis [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
... services fédéraux ainsi que les cantons, communes et propriétaires fonciers concernés.
Al. 2 [GZ]
L'ouverture de la procédure et ses effets conformément à l'article 37o alinéa 1 doivent être publiés dans les organes officiels des cantons concernés.
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 37o [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
Vom Zeitpunkt der amtlichen Publikation an dürfen in den Projektierungszonen ...
Abs. 2 [GZ]
... Zustimmung des BAZL sowie des Flughafenhalters bzw. der Flugsicherung. Sie können nur ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 37o [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
Dès la publication officielle, aucune transformation ...
Al. 2 [GZ]
... l'approbation de l'OFAC ainsi que de l'exploitant de l'aéroport ou du service de navigation aérienne. Elles ne peuvent ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral