preparatory:AB 47067

Wortprotokoll

Nous sommes confrontés ici à des propositions de la minorité Schwander de réduire de 5 millions de francs le crédit prévu pour la gestion civile des conflits et droits de l'homme et de 2,5 millions de francs le financement aux Centres genevois de politique de sécurité.

La Commission des finances vous propose, par 12 voix contre 9 et 3 abstentions, de maintenir le crédit proposé pour la gestion civile des conflits et droits de l'homme et, par 13 voix contre 8 et 4 abstentions, de rejeter la proposition défendue par la minorité Schwander au titre des Centres genevois de politique de sécurité.

La majorité de la commission est convaincue, comme le Conseil fédéral, qu'il s'agit là d'une priorité. Il a été dit en commission par la cheffe du département que la promotion de la paix était une priorité et qu'il fallait distinguer entre la gestion militaire des conflits et la gestion civile de ceux-ci. Il s'agit ici de projets établis dans le cadre de la gestion civile des conflits et droits de l'homme. Aujourd'hui déjà, le département a de la peine à faire face aux nombreuses demandes qui lui sont soumises.

C'est la raison pour laquelle la majorité de la commission vous propose de rejeter la proposition de la minorité Schwander à la position 201.3600.149.

De même, la majorité de la commission vous propose de rejeter la proposition de la minorité Schwander concernant les [PAGE 1805] Centres genevois de politique de sécurité. C'est une décision qui a été prise par cette chambre. Il s'agit maintenant de l'honorer.

Ceci dit, il faut également souligner que le Département fédéral des affaires étrangères nous a indiqué que ces montants avaient été, à l'intérieur du département, compensés dans d'autres domaines.

Donc, je vous propose de rejeter les propositions de la minorité Schwander.