preparatory:AB 48034

Wortprotokoll

La proposition de la minorité Darbellay est retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 2046]

[VS]

620 Bundesamt für Bauten und Logistik

620 Office fédéral des constructions et de la logistique

[VS]

Antrag der Kommission

3190.001 Publikationen, Drucksachen

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3190.001 Publications, imprimés

Maintenir

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): La commission a décidé de proposer au conseil qu'il maintienne sa décision. La commission ne s'est pas ralliée au Conseil fédéral et au Conseil des Etats. Le dépliant comporte une erreur sur ce point.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.003 Beratungswesen

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Kohler, Loepfe)

3600.003 Beratungswesen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité

3600.003 Consultation

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Kohler, Loepfe)

3600.003 Consultation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats