preparatory:AB 49794
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-06-17
Wortprotokoll
3. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit 2003-2007
3. Arrêté fédéral relatif au financement de la Société suisse de crédit hôtelier durant la période de 2003-2007
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
.... 50 Millionen Franken ....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gysin Hans Rudolf, Donzé, Ehrler, Favre, Meier-Schatz, Pelli, Raggenbass)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
.... de 50 millions de francs ....
[VS]
Proposition de la minorité
(Gysin Hans Rudolf, Donzé, Ehrler, Favre, Meier-Schatz, Pelli, Raggenbass)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[PAGE 1071]