preparatory:AB 62810
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-03-08
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen
[VS]
Art. 23
Antrag der Kommission
Abs. 1
Wer gewerbsmässig Anteile eines Anlagefonds anbietet oder vertreibt, ohne der Fondsleitung oder der Depotbank anzugehören, bedarf dazu einer Bewilligung der Aufsichtsbehörde.
Abs. 2
Der Bundesrat legt die Bewilligungsvoraussetzungen fest.
Abs. 3
Er kann die Bewilligung insbesondere von ausreichenden finanziellen und beruflichen Garantien der Vertriebsträger abhängig machen.
Abs. 4
Er kann Vertriebsträger, die bereits einer anderen staatlichen Aufsicht unterstehen, von der Bewilligungspflicht befreien.
[VS]
Art. 23
Proposition de la commission
Al. 1
Quiconque propose ou distribue des parts d'un fonds de placement à titre professionnel sans faire partie de la direction ou de la banque dépositaire doit y être autorisé par l'autorité de surveillance.
Al. 2
Le Conseil fédéral fixe les conditions requises pour l'octroi de l'autorisation.
Al. 3
Il peut faire dépendre l'octroi de l'autorisation de garanties suffisantes, notamment financières et professionnelles du distributeur.
Al. 4
Il peut libérer de l'obligation d'obtenir une autorisation les distributeurs soumis à une autre surveillance de l'Etat.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 24
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25
Antrag der Kommission
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
....
e. .... Vergütungen, insbesondere derjenigen an die Fondsleitung und an die Depotbank, die Ausgabe- und ....
....
[VS]
Art. 25
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
....
e. la nature, le montant et le calcul de toutes les rémunérations, en particulier celles qui sont versées à la direction et à la banque dépositaire, les commissions d'émission ....
....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... im Voraus mit dem Hinweis auf die Stellen .... [PAGE 74]
Abs. 3
.... Artikel 141. Die Anlegerinnen und Anleger sind ferner darauf hinzuweisen, dass sie unter Beachtung der vertraglichen oder reglementarischen Kündigungsfrist die Auszahlung ihrer Anteile in bar verlangen können.
Abs. 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 26
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
.... à l'avance, en indiquant les adresses ....
Al. 3
.... l'article 141. Les investisseurs doivent en outre être informés du fait qu'ils peuvent demander le paiement de leurs parts en espèces dans le respect des délais contractuels ou réglementaires.
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 27-38
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 39
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... Unternehmeraktien, die auf den Namen lauten, und aus Anlegeraktien.
Abs. 2
Die Aktien weisen keinen ....
Abs. 3-5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald)
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 39
Proposition de la majorité
Al. 1
.... des entrepreneurs, qui sont nominatives, et d'actions des investisseurs.
Al. 2
Les actions n'ont pas de valeur ....
Al. 3-5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald)
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 40
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3-5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leuthard, de Buman, Fässler, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rennwald)
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 40
Proposition de la majorité
Al. 1, 3-5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Leuthard, de Buman, Fässler, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rennwald)
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Janiak Claude, Präsident): Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützt. Die SP-Fraktion teilt mit, dass sie dem Antrag der Minderheit zustimmt.