preparatory:AB 65965

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (Publica-Gesetz)

1. Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi relative à Publica)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-7

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir werden nun Artikel 23 behandeln. Bei diesem Artikel geht es um die Frage der Rentnerkasse und darum, welches System Sie wollen. Dieser Entscheid hat Auswirkungen auf verschiedene andere Artikel.

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Goll, Donzé, Egerszegi, Gross Andreas, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Levrat, Schelbert, Stöckli, Wyss)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Eventualantrag der Minderheit II

(Heim Bea, Goll, Hubmann, Levrat, Schelbert, Stöckli, Wyss)

(falls der Antrag der Minderheit I angenommen wird)

Abs. 3

.... an die Teuerung, so finanzieren die Arbeitgeber spätestens ab einer akkumulierten Teuerung von 4,5 Prozent eine ausserordentliche Teuerungsanpassung, indem sie ....

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Goll, Donzé, Egerszegi, Gross Andreas, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Levrat, Schelbert, Stöckli, Wyss)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité II

(Heim Bea, Goll, Hubmann, Levrat, Schelbert, Stöckli, Wyss)

(au cas où la proposition de la minorité I serait adoptée)

Al. 3

.... les employeurs financent, au plus tard à partir d'un renchérissement cumulé de 4,5 pour cent, une adaptation extraordinaire des rentes au renchérissement ....