preparatory:AB 66057

Wortprotokoll

Vor der Abstimmung benütze ich die Gelegenheit, Herrn Freysinger zu gratulieren; er hat heute Geburtstag. (Beifall)

Über das Wochenende haben auch Herr Hochreutener, Herr Joder und Frau Hutter Geburtstag gehabt. Auch ihnen gratulieren wir. (Beifall)

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 111 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 43 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 118 Stimmen

Für den Antrag de Buman .... 38 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 8 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Bst. b, e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hochreutener, Amherd Viola, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Fluri, Füglistaller, Joder, Markwalder Bär, Stamm)

Bst. e

Streichen

[VS]

Art. 8 al. 1

Proposition de la majorité

Let. b, e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hochreutener, Amherd Viola, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Fluri, Füglistaller, Joder, Markwalder Bär, Stamm)

Let. e

Biffer