preparatory:AB 90189

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 64

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 64

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... mit je einem Vertreter zu berücksichtigen. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Ory)

Abs. 1

... sein. Die Sozialpartner sind mit je zwei Vertretern zu berücksichtigen. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre.

[VS]

Art. 64

Proposition de la majorité

Al. 1

... est représenté par un membre. La durée des mandats est de quatre ans.

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 580]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Ory)

Al. 1

... Chacun des partenaires sociaux est représenté par deux membres. La durée des mandats est de quatre ans.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1