preparatory:AB 91042
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2008-12-02
Wortprotokoll
Art. 291; 306 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 291; 306 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 314 Abs. 1
Antrag der Mehrheit
Mit der Berufung können neue Tatsachenbehauptungen, Beweisanträge, Bestreitungen und Einreden vorgebracht werden.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fluri, Freysinger, Huber, Markwalder Bär, Moret, von Graffenried)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 314 al. 1
Proposition de la majorité
L'appel peut contenir de nouvelles allégations, offres de preuves, contestations et exceptions.
[VS]
Proposition de la minorité
(Fluri, Freysinger, Huber, Markwalder Bär, Moret, von Graffenried)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats