preparatory:AB 92684
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2008-12-04
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission ... 20 Stimmen
Für den Antrag Altherr ... 5 Stimmen
[VS]
Art. 25 Abs. 1 Bst. b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 25 al. 1 let. b
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25d
Antrag der Kommission
Titel
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
Die stationäre Beobachtung ist angemessen auf die Strafe anzurechnen. Für den Vollzug ist Artikel 16 JStG sinngemäss anwendbar.
[VS]
Art. 25d
Proposition de la commission
Titre
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
L'observation institutionnelle est imputée sur la peine de manière appropriée. L'article 16 DPMin est applicable par analogie à l'exécution.