preparatory:AB 92826
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2008-12-09
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Verstärkung des Einlegerschutzes)
Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Renforcement de la protection des déposants)
[VS]
Art. 37b Abs. 5
Antrag der Kommission
... Deckung verfügen. Die Finma veröffentlicht die vorgeschriebene Deckung jeder einzelnen Bank und ob sie über eine Ausnahme verfügt.
[VS]
Art. 37b al. 5
Proposition de la commission
... équivalente. La Finma publie la couverture prescrite pour chaque banque et si elle fait l'objet d'une exception.