preparatory:AB 93243
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2008-12-03
Wortprotokoll
Monsieur Jürg Kölliker, juge au Tribunal administratif fédéral, a annoncé sa démission dudit tribunal avec effet au 31 décembre 2008. Nous procédons aujourd'hui à l'élection de son successeur. Vous avez reçu un rapport de la Commission judiciaire.
La Commission judiciaire, appuyée par tous les groupes, vous propose d'élire Monsieur Alain Chablais.
[VS]
[VS]
Wahl eines Mitglieds (anstelle des zurücktretenden Herrn Jürg Kölliker)
Election d'un membre (en remplacement de M. Jürg Kölliker, démissionnaire)
[VS]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 231
eingelangt - rentrés ... 231
leer - blancs ... 17
ungültig - nuls ... 0
gültig - valables ... 214
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 108
[VS]
Es wird gewählt - Est élu
Chablais Alain ... mit 212 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Verschiedene - Divers ... 2
[VS]
La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Je souhaite aussi à Monsieur Alain Chablais tout de bon pour sa fonction. (Applaudissements)
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 08.35 Uhr
La séance est levée à 08 h 35
[PAGE 1994]
[VS]
[VS]
[VS]