preparatory:AB 93657

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen den Bau von Minaretten"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "contre la construction de minarets"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gross, Leuenberger-Genève, Marra, Tschümperlin)

Abs. 1

Die Volksinitiative vom 8. Juli 2008 "gegen den Bau von Minaretten" wird ungültig erklärt und wird Volk und Ständen nicht zur Abstimmung unterbreitet.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gross, Leuenberger-Genève, Marra, Tschümperlin)

Al. 1

L'initiative populaire du 8 juillet 2008 "contre la construction de minarets" est déclarée nulle et ne sera pas soumise au vote du peuple et des cantons.