preparatory:AB 94433
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-03-11
Wortprotokoll
2. Schweizerische Jugendstrafprozessordnung
2. Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs
[VS]
Art. 14
Antrag der Mehrheit
Festhalten (= Streichen)
[VS]
Antrag der Minderheit
(Thanei, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer, Wyss Brigit)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 14
Proposition de la majorité
Maintenir (= Biffer)
[VS]
Proposition de la minorité
(Thanei, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer, Wyss Brigit)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Madame Thanei n'étant pas dans la salle, Monsieur Jositsch présentera la proposition de la minorité.