preparatory:AB 95473

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Janiak

Abs. 2

... treten erst in Kraft, wenn diese Vorhaben gemäss Artikel 10 der Bundesversammlung vorgelegt und die Beschlüsse dazu gefasst sind.

[VS] [PAGE 45]

Antrag David

Abs. 2, 3

Festhalten

[VS]

Antrag Diener

Abs. 3

... treten erst in Kraft, wenn diese Vorhaben gemäss Artikel 10 der Bundesversammlung vorgelegt und die Beschlüsse dazu gefasst sind.

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Janiak

Al. 2

... n'entre en vigueur qu'une fois que les projets visés à l'article 10 ont été soumis à l'Assemblée fédérale et que les décisions requises ont été prises.

[VS]

Proposition David

Al. 2, 3

Maintenir

[VS]

Proposition Diener

Al. 3

... n'entre en vigueur qu'une fois que les projets visés à l'article 10 ont été soumis à l'Assemblée fédérale et que les décisions requises ont été prises.